Примеры употребления "модели" в русском с переводом "моделей"

<>
показать все
Поиск оптимальной модели национально-государственного устройства. Пошук оптимальних моделей державного будівництва.
Однако она вполне вписывается в существующие модели. Проте вона цілком вписується до існуючих моделей.
Патентование изобретений и полезных моделей Патентування винаходів і корисних моделей
Проверка адекватности и точности моделей. Оцінка адекватності й точності моделей.
Управление дорогих моделей на микропроцессорах. Управління дорогих моделей на мікропроцесорах.
Теоретические основы конструкции геохимических моделей. Теоретичні основи конструкції геохімічних моделей.
Тележка (подходит для мощных моделей) Візок (підходить для потужних моделей)
Проектирование моделей, контроллеров и представлений Проектування моделей, контролерів і уявлень
Крышки квадратные - изготовление металлических моделей. Кришки квадратні - виготовлення металевих моделей.
Прокат минивэнов: козыри наших моделей Прокат мінівенів: козирі наших моделей
Рисунок показывает несколько фрактальных моделей. Малюнок показує кілька фрактальних моделей.
Налаживает балансировочные станки различных моделей. Налагоджує балансувальні верстати різних моделей.
Комфортность моделей подарит особое удовольствие. Комфортність моделей подарує особливе задоволення.
построение вероятностных моделей оценки ресурсов; побудова ймовірнісних моделей оцінки ресурсів;
Большинство моделей оснащались системой HICAS. Більшість моделей оснащувалися системою HICAS.
Обозначение моделей двигателей John Deere: Позначення моделей двигунів John Deere:
Распродажа моделей Saab с аукциона Розпродаж моделей Saab з аукціону
Число доступных моделей было сокращено; Число доступних моделей було скорочено;
Успех моделей превзошел все ожидания. Успіх моделей перевершив всі очікування.
Кроме серийных моделей, "Айсберг" Лтд. Крім серійних моделей, "Айсберг" Лтд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ