Примеры употребления "могилу" в русском с переводом на украинский

<>
Маркуса заставляют копать себе могилу. Маркуса змушують копати собі могилу.
Затем Сойер высыпал бриллианты в могилу. Потім Соєр висипав діаманти в могилу.
Ее тело сбросили в братскую могилу. Тіло його кинули в братську могилу.
Мальчик я выскочила могилу доброе утро Хлопчик я вискочила могилу доброго ранку
Приезжая в Киев, посещаю могилу дяди. Приїжджаючи в Київ, відвідую могилу дядька.
И наткнулся на огромную братскую могилу. Він перетворився на величезну братську могилу.
Сайто Мокити регулярно посещал её могилу. Сайто Мокіті регулярно відвідував її могилу.
Верный пес отказывается покидать могилу хозяина Вірний пес відмовляється покидати могилу господаря
На уникальный природный объект Каменную могилу. На унікальний природний об'єкт Кам'яну могилу.
Они возложили игрушку на общую могилу. Вони поклали іграшку на загальну могилу.
Коварная болезнь преждевременно свела его в могилу. Важка хвороба передчасно звела його у могилу.
В советское время его могилу сравняли с землей. За радянських часів могилу героя зрівняли із землею.
Могила Евера находится в Цфате. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
Новые могилы зачастую разрушают старые. Нові могили часто руйнують старі.
Активиста похоронили на Аскольдовой могиле. Активіста поховали на Аскольдовій могилі.
У забытых могил пробивалась трава... У забутих могил пробивалася трава...
Над его могилой воздвигнут мавзолей. Над його могилою споруджено мавзолей.
Их хоронили в братских могилах. Вони поховані в братських могилах.
Над могилами высятся красивые памятники. Над могилами були хороші пам'ятники.
1998 - памятник заброшенным могилам (соавт. 1998 - пам'ятник покинутим могилам (співавт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!