Примеры употребления "могили" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 могила53
Тимчасовий надгробок для лісової могили Временное надгробие для лесной могилы
Аскольдової могили було обране невипадково. Аскольдовой могилы было выбрано неслучайно.
В Омар Фаїка немає могили. У Омар Фаика нет могилы.
Тимчасовий надгробок для сімейної могили Временное надгробие для семейной могилы
"У нас є батьківські могили. "У нас есть отеческие могилы.
Культурно - просвітницька діяльність Петра Могили. Культурно - просветительская деятельность Петра Могилы.
Люди самі копали собі могили. Люди сами копали себе могилы.
душею заснувши, в дверях могили, Душой уснув, в дверях могилы,
І були свіжі лише могили. И были свежи лишь могилы.
4 варіант Берестечко - Козацькі могили 4 вариант Берестечко - Казацкие могилы
"Я плюю на ваші могили" "Я плюю на ваши могилы.
А що ж "Биківнянські могили"? А что же "Быковнянские могилы"?
У некрополях переважають фунтові могили. В некрополях преобладают фунтовые могилы.
Золота пектораль із Товстої Могили Золотая пектораль из Толстой Могилы
Братські могили воїнів Червоної Армії. Солдатские могилы бойцов Красной Армии.
Нові могили часто руйнують старі. Новые могилы зачастую разрушают старые.
Ботанічний заказник "Цілинна ділянка Могили" Ботанический заказник "Целинный участок Могилы"
Але не тим холодним сном могили... Но не тем холодным сном могилы...
Нижня частина могили прикрашена рослинним орнаментом. Нижняя часть могилы украшена растительным орнаментом.
братські могили, де "не ставлять хрестів"; братские могилы, где "не ставят крестов";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!