Примеры употребления "могилі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 могила38
На могилі у Кремлівської стіни. На могиле у Кремлёвской стены.
Активіста поховали на Аскольдовій могилі. Активиста похоронили на Аскольдовой могиле.
На його могилі явлені чудеса. На его могиле явлены чудеса.
Тільки людина, народжена в могилі, Только человек, рожденный в могиле,
Похований в невідомій братській могилі. Похоронен в безвестной братской могиле.
На братській могилі горить Вічний вогонь. У братской могилы горит вечный огонь.
Мармуровий баран стояв на могилі Фієста. Мраморный баран стоял на могиле Фиеста.
Пам'ятник на могилі Микити Хрущова. Памятник на могиле Никиты Хрущева.
На могилі встановили великий дубовий хрест. На могиле установили большой дубовый крест.
Приношення хреста на могилі Олександра Блока. Приношение кресту на могиле Александра Блока.
Похований в братській могилі в Мамоново. Похоронен в братской могиле в Мамоново.
Пам'ятник на могилі Менделя Бейліса. Памятник на могиле Менделя Бейлиса.
В братській могилі захоронений 181 воїн. в братской могиле захоронен 181 человек.
(б) Пам'ятник-обеліск на могилі (Б) Памятник-обелиск на могиле
панахида на Братській могилі (міське кладовище); панихида на Братской могиле (городское кладбище);
Меморіал Героям Крут на Аскольдовій могилі. Мемориал Героям Крут на Аскольдовой могиле.
В братській могилі поховано 5 воїнів. В братской могиле похоронено 5 человек.
Похована на Аскольдовій могилі в Києві. Похоронена на Аскольдовой могиле в Киеве.
Похований у безіменній могилі в Празі. Похоронен в безымянной могиле в Праге.
Похований у братській могилі в Миколаєві. Похоронен в братской могиле в Николаеве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!