Примеры употребления "младший сержант милиции" в русском с переводом на украинский

<>
По званию Мауно Койвисто младший сержант. За звання Мауно Койвісто молодший сержант.
Это младший сержант Денис Кривенко. Це молодший сержант Денис Кривенко.
Раненый младший сержант умер через несколько минут. Поранений молодший сержант помер за кілька хвилин.
Младший сержант, военнослужащий 24 ОМБр. Молодший сержант, військовослужбовець 24 ОМБр.
Вскоре ему присвоили звание младший сержант. Нещодавно йому присвоїли звання молодшого сержанта.
Младший сержант, военный фельдшер 28-й ОМБр. Молодший сержант, військовий фельдшер 28-ї ОМБр.
Задержанных доставили в Шевченковский райотдел милиции. Затриманих доставили до Шевченківського райвідділу міліції.
Младший брат актёра Сиднея Чаплина. Молодший брат актора Сідні Чапліна.
"Старший сержант Васильев Андрей Валерьевич. "Старший сержант Васильєв Андрій Валерійович.
18 июня отмечается День участкового инспектора милиции. 18 червня відзначається День дільничного інспектора міліція.
У актёра есть младший брат Теренс. У актора є молодший брат Теренс.
Старший сержант "Мифрил", опытный солдат. Старший сержант "Міфрілу", досвідчений солдат.
Сотрудники милиции организовали охрану взрывоопасного предмета. Співробітники міліції організували охорону вибухонебезпечного предмету.
Плиний Младший становится консулом-суффектом в Риме. Пліній Молодший стає консулом в Римі.
Упав с капота, сержант совершил предупредительный выстрел. Після падіння з капота сержант зробив попереджувальний постріл.
Эту информацию подтвердили в патрульной милиции. Цю інформацію підтвердили в патрульній поліції.
Младший брат Риса, Ллир, тоже актёр. Молодший брат Ріса, Ллір, теж актор.
Старшина, 93 ОМБр, главный сержант мотострелкового взвода. Старшина, 93 ОМБр, головний сержант мотострілецького взводу.
Сотрудники милиции опросили других рабочих. Працівники міліції опитали інших робітників.
Младший брат ботаника Юзефа Тшебинского. Молодший брат ботаніка Юзефа Тшебінського.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!