Примеры употребления "митрополит черногорский и приморский" в русском с переводом на украинский

<>
Петр I Петрович, владыка митрополит Черногорский. Петро I Петрович, владика митрополит Чорногорський.
Среди командировок был и приморский Мариуполь. Серед відряджень був і приморський Маріуполь.
Митрополит Владимир (Богоявленский) был убит. Митрополит Володимир (Богоявленський) був убитий.
Климат в районе залива приморский арктический. Клімат в районі затоки приморський арктичний.
• Восхождение на г. Поп Иван Черногорский • Сходження на г. Піп Іван Чорногорський
Киевский митрополит получал место в польском сенате. Київському митрополитові надавалося місце в польському сенаті.
Переехал в Приморский край, г. Спасск-Дальний. Переїхав в Приморський край, м. Спаськ-Дальній.
Отсюда просматривается весь Черногорский хребет. Звідси видно весь чорногорський хребет.
митрополит обходил храм с каждением. митрополит обходив храм з кадінням.
Приморский (Дворец детского и юношеского творчества). Приморський (Палац дитячої та юнацької творчості).
Издал "Общий законник черногорский" (1855). Видав "Загальний законник чорногорський" (1855).
Возглавляет Церковь митрополит Варшавский и всей Польши Савва (Грыцуняк). Службу проводить митрополит Варшави і цілої Польщі Савва (Грицуняк).
Приморский районный организационно-методический центр Приморський районний організаційно-методичний центр
Весь Черногорский хребет как на Ладони. Весь Чорногірський хребет як на долоні.
Филофей (Успенский) - митрополит Киевский и Галицкий. Філофей (Успенський) - митрополит Київський і Галицький.
Приморский район города - Герцлия-Питуах, "поселок миллионеров". Приморський район міста - Герцлія-Піту, "селище мільйонерів".
Обсерватория на вершине Поп Иван Черногорский. Обсерваторія на вершині Піп Іван Чорногірський.
15 сентября отпевание почившего возглавил митрополит Пимен. Відспівування покійного 20 листопада очолив митрополит Пимен.
Границы: Жовтневый, Приморский районы города Мариуполя. Межі: Жовтневий, Приморський райони міста Маріуполя.
Выступая перед собравшимися, Владыка митрополит сказал: Звертаючись до усіх присутніх Владика Митрополит сказав:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!