Примеры употребления "митрополит Черкасский и Каневский" в русском с переводом на украинский

<>
Преосвященный Софроний, митрополит Черкасский и Каневский; Преосвященний Софроній, митрополит Черкаський і Канівський;
митрополит Черкасский и Чигиринский Иоанн; митрополит Черкаський і Чигиринський Іоанн;
Первые тренеры - Матвей Черкасский и И. Иваненко. Перші тренери - Матвій Черкаський та І. Іваненко.
Основан Каневский музей-заповедник "Могила Т.Г. Шевченко". Засновано Канівський музей-заповідник "Могила Т.Г. Шевченка".
Митрополит Владимир (Богоявленский) был убит. Митрополит Володимир (Богоявленський) був убитий.
О компании - Черкасский Завод Автохимии Про компанію - Черкаський Завод Автохімії
Следующий пункт назначения - Каневский природный заповедник. Наступний пункт призначення - Канівський природний заповідник.
Киевский митрополит получал место в польском сенате. Київському митрополитові надавалося місце в польському сенаті.
Карта сайта - Черкасский Завод Автохимии Карта сайту - Черкаський Завод Автохімії
митрополит обходил храм с каждением. митрополит обходив храм з кадінням.
Черкасский центр обслуживания граждан "Паспортный сервис" Черкаський центр обслуговування громадян "Паспортний сервіс"
Возглавляет Церковь митрополит Варшавский и всей Польши Савва (Грыцуняк). Службу проводить митрополит Варшави і цілої Польщі Савва (Грицуняк).
Охлаждающие жидкости - Черкасский Завод Автохимии Охолоджуючі рідини - Черкаський Завод Автохімії
Филофей (Успенский) - митрополит Киевский и Галицкий. Філофей (Успенський) - митрополит Київський і Галицький.
Черкасский Филиал "Украинский автобус" Черкаський Філіал "Українский автобус"
15 сентября отпевание почившего возглавил митрополит Пимен. Відспівування покійного 20 листопада очолив митрополит Пимен.
Окончил Черкасский физико-математический лицей (ФИМЛИ). Закінчив Черкаський фізико-математичний ліцей (ФІМЛІ).
Выступая перед собравшимися, Владыка митрополит сказал: Звертаючись до усіх присутніх Владика Митрополит сказав:
Черкасский научно-производственный комплекс "Фотоприбор" Черкаський науково-виробничий комплекс "Фотоприлад"
С 1967 г. митрополит Ярославский и Ростовский. Від 1967 - митрополит Ярославський і Ростовський.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!