Примеры употребления "мирное назначение" в русском с переводом на украинский

<>
Мирное: танки неопределенного типа - 5 единиц; Мирне: танки невизначеного типу - 5 одиниць;
Назначение федеральных судей является прерогативой президента. Призначення федеральних суддів є прерогативою президента.
· милитаризация экономики в мирное время; • мілітаризація економіки в мирний час;
Назначение сигнала аналогично сетчатому полю. Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю.
и в мирное время есть место подвигу. І в мирний час є місце подвигу.
Назначение Очистители - салфетки и чистка рук Призначення Очисники - серветки та чистка рук
"Мирное детство": впечатления участницы проекта "Мирне дитинство": враження учасниці проекту
Назначение: выращивание на зеленый корм, сено. Призначення: вирощування на зелений корм, сіно.
в мирное время - в семидневный срок; у мирний час - у семиденний строк;
Назначение в подобранной группе исполнителей по работам. Призначення в підібраній групі виконавців на роботи.
Разложение армии в мирное время. Розкладання армії в мирний час.
Назначение губернаторов: Рада изменила "правила игры" Призначення губернаторів: Рада змінила "правила гри"
Город переводилось на мирное положение. Місто переводилося на мирний стан.
Сетка оцинкованная - производство и назначение Сітка оцинкована - виробництво і призначення
Мирное будущее важнее, чем конфликтное прошлое Мирне майбутнє важливіше, ніж конфліктні минуле
Типы DNS и их назначение Типи DNS і їх призначення
Мирное существование государств с различным общественным строем. мирного співіснування держав з різним соціальним ладом.
Назначение "зданий на подпорках" неизвестно. Призначення "будівель на підпорах" невідоме.
Слава Богу, мы живем в мирное время. Дякувати Богу, ми живемо під мирним небом.
Назначение производилось имперским декретом (Хатт-и Хумайюн). Призначення робилося імперським декретом (Хатт-і Хумайюн).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!