Примеры употребления "министр экономики и финансов" в русском с переводом на украинский

<>
Пьер Московичи - министр экономики и финансов; П'єр Московічі - міністр економіки та фінансів;
разворовывание государственной собственности и финансов; розкрадання державної власності і фінансів;
ЦУШКО Василий Петрович - Министр экономики Украины; Цушко Василь Петрович, Міністр економіки України;
Расцвет экономики и культуры греческих полисов. Розквіт економіки і культури грецьких полісів.
Walter Funk), министр экономики после Шахта. Walther Funk), міністр економіки після Шахта.
глобализация экономики и глобальная конкуренция; глобалізацію економіки і глобальну конкуренцію;
Об этом сообщил министр экономики Павел Шеремет. Про це заявив міністр економрозвитку Павло Шеремета.
Цикличность экономики и макроэкономическая нестабильность. Економічне зростання та макроекономічна нестабільність.
министр экономики Украины - Богдан Данилишин; міністр економіки України - Богдан Данилишин;
возобновлена работа факультетов экономики и менеджмента. відновлена робота факультетів економіки і менеджменту.
Богдан Данилишин - в 2007-2010 гг. министр экономики Украины. Богдан Данилишин, міністр економіки України (2007-2010).
Демонополизация экономики и поощрение конкуренции. Демонополізація економіки та заохочення конкуренції.
определенную стабилизацию экономики и декоммунизацию. певну стабілізацію економіки і декомунізацію.
• тотальная трансформация экономики и всего общества; • тотальна трансформація економіки і всього суспільства;
Восточноевропейский университет экономики и менеджмента, г. Черкассы; Східноєвропейський університет економіки і менеджменту, м. Черкаси;
Теория развития экономики И. Шумпетера. Теорія економічного розвитку Й. Шумпетера.
Разгосударствление экономики и постприватизационный развитие предприятий; роздержавлення економіки й постприватизаційний розвиток підприємств;
Таврический институт экономики и права, г. Симферополь. Таврійський інститут економіки і права, м. Сімферополь.
Мечникова, Институт математики, экономики и механики. Мечнікова, Інституту математики, економіки і механіки.
Львовский кооперативный колледж экономики и права Львівський кооперативний коледж економіки і права
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!