Примеры употребления "Міністр" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все84 министр84
Олена Лукаш - міністр юстиції України. Елена Лукаш - министр юстиции Украины.
Давай, до побачення ", - вважає міністр. Давай, до свидания ", - считает министр.
Albert Speer), імперський міністр озброєнь. Albert Speer), имперский министр вооружений.
Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі; Николь Брик - министр внешней торговли;
Міністр оборони Естонії Маргус Цахкна: Министр обороны Эстонии Маргус Цахкна:
Міністр аграрної політики Тарас Кутовий; Министр аграрной политики Тарас Кутовой.
Жан Зей - міністр національної освіти; Жан Зей - министр национального образования;
Ежен Фрот - міністр внутрішніх справ; Эжен Фрот - министр внутренних дел;
Євген Нищук - міністр культури Украіни; Евгений Нищук - министр культуры Украины;
Про це повідомив Міністр юсти... Об этом сообщил министр юст...
Сам міністр не коментував подію. Сам министр не комментировал произошедшее.
Еме Берто - міністр національної освіти; Эме Берто - министр национального образования;
Міністр стурбований наслідками цієї заборони. Министр обеспокоен последствиями данного запрета.
Я відповідаю фактами ", - сказала міністр. Я отвечаю фактами ", - сказала министр.
Ежен Фрот - міністр торгового флоту; Эжен Фрот - министр торгового флота;
Каміль Шота - міністр внутрішніх справ; Камиль Шотан - министр внутренних дел;
Міністр фінансів України Наталія Яресько. Министр финансов Украины Наталия Яресько.
Мануель Вальс - міністр внутрішніх справ; Мануэль Вальс - министр внутренних дел;
Міністр фінансів Віктор Пинзеник (БЮТ). Министр финансов Виктор Пинзенык (БЮТ).
Дмитра Колєснікова (міністр промислової політики). Дмитрия Колесникова (министр промышленной политики).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!