Примеры употребления "министр образования и профессиональной подготовки" в русском с переводом на украинский

<>
Станислав Николаенко, министр образования и науки. Станіслав Ніколаєнко, міністр освіти і науки.
Глава семьи Антон - министр образования УНР. Голова родини Антін - міністр освіти УНР.
распространение принципов деонтологии и профессиональной этики; поширення принципів деонтології та професійної етики;
На базе первичной профессиональной подготовки: "Делопроизводство"; На базі первинної професійної підготовки: "Діловодство";
колледжи для образования и обучения молодежи; коледжі для проживання й навчання молоді;
Министр образования в кабинете Рейно Куускоски (1958). Міністр освіти в кабінеті Рейно Куускоскі (1958).
4 курс посвящен учебной и профессиональной специализации. 4 курс присвячено навчальній та професійній спеціалізації.
Профессиональная эстрада требовала профессиональной подготовки. Професійна естрада вимагала професійної підготовки.
потеря престижа образования и честного заработка. Втрата престижу освіти і чесного заробітку.
качественному отбеливанию и профессиональной чистке зубов; якісному відбілюванню і професійної чищенні зубів;
Расширенное заседание Коллегии Министерства образования и... Розширене засідання колегії Департаменту освіти і...
Отдел Религиозного образования и Катехизации. Відділ релігійної освіти та катехизації;
непрерывность образования и его многовариантность. безперервність освіти та її багатоваріантність.
демократизацию образования и учебно-воспитательного процесса; демократизацію освіти та навчально-виховного процесу;
М-во образования и науки Украины. М-во освіти і науки України.
Жан Зей - министр национального образования; Жан Зей - міністр національної освіти;
Эме Берто - министр национального образования; Еме Берто - міністр національної освіти;
А также факультеты довузовской подготовки и последипломного образования. Також діють центри довузівської підготовки та післядипломної освіти.
Министр юстиции Украины Елена Лукаш: Міністр юстиції України Олена Лукаш:
Однако достоверно время образования Диоклейской епархии неизвестно. Проте достовірної дати створення Діоклейської єпархії невідомо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!