Примеры употребления "професійній" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 профессиональный21
Робота розподіляється по професійній ознаці. Работа распределяется по профессиональному признаку.
Порушена хронологія в професійній біографії Нарушенная хронология в профессиональной биографии
потребу у безперервній професійній освіті. Потребность в непрерывном профессиональном образовании.
"Іноземна мова у професійній діяльності" "Иностранный язык в профессиональной деятельности"
Краще віддавати перевагу професійній косметиці. Лучше отдавать предпочтение профессиональной косметике.
досягненню успіхів на професійній діяльності; достижение успеха в профессиональной деятельности;
Вони неминучі у професійній діяльності керівника. Она неизбежны в профессиональной деятельности руководителя.
Справедливість головує у професійній діяльності юристів. Справедливость главенствует в профессиональной деятельности юристов.
Перешкоджання законній професійній діяльності журналіста 1. Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста 1.
конкурентоздатність у професійній і правової областях; конкурентоспособность в профессиональной и правовой областях;
У професійній журналістиці - з 1998 року. В профессиональной журналистике - с 1988 года.
Роботу в професійній та дружній команді. Работа в профессиональной и дружной команде.
Прогрес у професійній сфері виявиться очевидний. Прогресс окажется очевиден в профессиональной сфере.
Перешкоджання законній професійній діяльності журналістів 1. Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов 1.
Зареєструйтеся у професійній соціальній мережі linkedin.com. Зарегистрируйтесь в профессиональной социальной сети linkedin.com.
З 1903 року - на професійній революційній роботі. С 1903 г. - на профессиональной революционной работе.
На професійній сцені Таїсія Повалій 19 років. На профессиональной сцене Таисия Повалий 19 лет.
Перешкоджання законній професійній діяльності журналістів Стаття 172. Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов Статья 172.
Перешкоджання законній професійній діяльності журналістів Стаття 176. Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов Статья 145.
4 курс присвячено навчальній та професійній спеціалізації. 4 курс посвящен учебной и профессиональной специализации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!