Примеры употребления "мечтать" в русском с переводом на украинский

<>
Начал мечтать о писательской работе. Він мріяв про письменницьку діяльність.
мы не просто будем мечтать ми не тільки будемо мріяти
Мы разучились верить и мечтать, Ми розучилися вірити і мріяти,
контакты помогают мечтать, планировать, делать. контакти допомагають мріяти, планувати, робити.
Сеченов стал мечтать о физиологии. Він став мріяти про фізіологію.
Шимон Перес пожелал украинцам мечтать. Шимон Перес побажав українцям мріяти.
не бойтесь мечтать на страницах дневника. не бійтеся мріяти на сторінках щоденника.
Ученые говорят, что мечтать даже полезно. Вчені кажуть, що мріяти навіть корисно.
Разве не об этом стоит мечтать? Хіба не про це варто мріяти?
об отдыхе пока еще рано мечтать ". про відпочинок поки ще рано мріяти ".
если не мечтать о победном финише? якщо не мріяти про переможний фініші?
Есть зеленую траву и мечтать о будущем. Їсти зелену траву і мріяти про майбутнє.
Производство мягкой мебели, о которых только мечтать Виробництво м'яких меблів, про які годі мріяти
Работая в шахте, не переставал мечтать об арабистике. Будучи шахтарем, він не переставав мріяти про арабістику.
Мечтает о прыжке с парашютом. Мріяв про стрибки з парашутом.
Но Таня мечтает о небе. Але Таня мріє про небо.
Человек всегда мечтал о бессмертии. Людина здавна мріяла про безсмертя.
Если вы мечтаете стать владельцем Якщо ви мрієте стати власником
Мы вместе мечтали о славе... Ми разом мріяли про славу...
И они мечтают о реванше. І вони мріють про реванш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!