Примеры употребления "метрополитену" в русском

<>
показать все
metro.ru - сайт, посвящённый московскому метрополитену; metro.ru - Сайт, присвячений московським метрополітену.
1955 - Московскому метрополитену присвоено имя Ленина. 1955 - московському метрополітену присвоєно ім'я Леніна.
Напротив находится станция метрополитена "Нивки". Напроти знаходиться станція метрополітену "Нивки".
Метрополитен временно продлевает время работы. Метрополітен тимчасово продовжує час роботи.
"КАСКАД" - для оплаты проезда в метрополитена. "КАСКАД" - для сплати проїзду в метрополітені.
Здание аэропорта буквально соединено с метрополитеном. Будівля аеропорта буквально пов'язана з метрополітеном.
Напомним, в столичном метрополитене отремонтируют бомбоубежища. Нагадаємо, у столичній підземці відремонтують бомбосховища.
Всего на мытищинских вагонах работает 19 метрополитенов. Всього на митищенських вагонах працюють 18 метрополітенів.
Во-первых, метрополитены выполняют внутригородские перевозки. По-перше, метрополітени виконують внутріміські перевезення.
Система гарантированного электропитания для метрополитена Система гарантованого електроживлення для метрополітену
Прообразом такой технологии является метрополитен. Прообразом такої технології є метрополітен.
В метрополитене билеты проверяются на выходе. У метрополітені квитки перевіряються на виході.
за метрополитеном следят 120 камер наблюдения. за метрополітеном стежать 120 камер спостереження.
Роман Минин "Генератор Донецкого метрополитена" Роман Мінін "Генератор Донецького метрополітену"
Брюссельский метрополитен - единственный в Бельгии. Брюссельський метрополітен - єдиний у Бельгії.
Работает уборщицей в метрополитене в Афинах. Працює прибиральницею в метрополітені в Афінах.
Алексеевская линия - линия Харьковского метрополитена. Олексіївська лінія - лінія Харківського метрополітену.
Каирский метрополитен и трамвай (англ.) Каїрські метрополітен і трамвай (англ.)
День открытых дверей в Киевском метрополитене. День відкритих дверей у Київському метрополітені.
Постоянного диктора у метрополитена нет. Постійного диктора у метрополітену немає.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ