Примеры употребления "Метрополітен" в украинском

<>
Переводы: все13 метрополитен13
показать все
Це незавершена стаття про метрополітен. Это незавершённая статья о метрополитене.
Міський електротранспорт (трамваї, тролейбуси, метрополітен); Городской электротранспорт (трамваи, троллейбусы, метрополитен);
Прообразом такої технології є метрополітен. Прообразом такой технологии является метрополитен.
Метрополітен повністю на шинному ходу. Метрополитен полностью на шинном ходу.
На третьому - нью-йоркський Метрополітен. На третьем - нью-йоркский Метрополитен.
Брюссельський метрополітен - єдиний у Бельгії. Брюссельский метрополитен - единственный в Бельгии.
Каїрські метрополітен і трамвай (англ.) Каирский метрополитен и трамвай (англ.)
Метрополітен Ванкувера (англ. SkyTrain) - перша фаза. Метрополитен Ванкувера (англ. SkyTrain) - первая фаза.
Писав на замовлення "Метрополітен", "Харперс", "Космополітен". Писал по заказу "Метрополитен", "Харперс", "Космополитен".
Копенгагенський метрополітен є єдиним в Данії. Копенгагенский метрополитен является единственным в Дании.
Петербурзький метрополітен: від ідеї до втілення. Петербургский метрополитен: от идеи до воплощения.
Київський метрополітен відкрився 6 листопада 1960 року. Киевский метрополитен открыли 6 ноября 1960 года.
Музей Метрополітен придбав диптих у 1933 році. Музей Метрополитен приобрёл диптих в 1933 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ