Примеры употребления "метрополитенов" в русском с переводом на украинский

<>
Всего на мытищинских вагонах работает 19 метрополитенов. Всього на митищенських вагонах працюють 18 метрополітенів.
Напротив находится станция метрополитена "Нивки". Напроти знаходиться станція метрополітену "Нивки".
Метрополитен временно продлевает время работы. Метрополітен тимчасово продовжує час роботи.
"КАСКАД" - для оплаты проезда в метрополитена. "КАСКАД" - для сплати проїзду в метрополітені.
Здание аэропорта буквально соединено с метрополитеном. Будівля аеропорта буквально пов'язана з метрополітеном.
Напомним, в столичном метрополитене отремонтируют бомбоубежища. Нагадаємо, у столичній підземці відремонтують бомбосховища.
Во-первых, метрополитены выполняют внутригородские перевозки. По-перше, метрополітени виконують внутріміські перевезення.
Система гарантированного электропитания для метрополитена Система гарантованого електроживлення для метрополітену
Прообразом такой технологии является метрополитен. Прообразом такої технології є метрополітен.
В метрополитене билеты проверяются на выходе. У метрополітені квитки перевіряються на виході.
за метрополитеном следят 120 камер наблюдения. за метрополітеном стежать 120 камер спостереження.
Роман Минин "Генератор Донецкого метрополитена" Роман Мінін "Генератор Донецького метрополітену"
Брюссельский метрополитен - единственный в Бельгии. Брюссельський метрополітен - єдиний у Бельгії.
Работает уборщицей в метрополитене в Афинах. Працює прибиральницею в метрополітені в Афінах.
Алексеевская линия - линия Харьковского метрополитена. Олексіївська лінія - лінія Харківського метрополітену.
Каирский метрополитен и трамвай (англ.) Каїрські метрополітен і трамвай (англ.)
День открытых дверей в Киевском метрополитене. День відкритих дверей у Київському метрополітені.
Постоянного диктора у метрополитена нет. Постійного диктора у метрополітену немає.
На третьем - нью-йоркский Метрополитен. На третьому - нью-йоркський Метрополітен.
Об этом рассказали в столичном метрополитене. Про це повідомили у столичному метрополітені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!