Примеры употребления "метрополитен" в русском с переводом на украинский

<>
Метрополитен временно продлевает время работы. Метрополітен тимчасово продовжує час роботи.
Прообразом такой технологии является метрополитен. Прообразом такої технології є метрополітен.
Брюссельский метрополитен - единственный в Бельгии. Брюссельський метрополітен - єдиний у Бельгії.
Каирский метрополитен и трамвай (англ.) Каїрські метрополітен і трамвай (англ.)
На третьем - нью-йоркский Метрополитен. На третьому - нью-йоркський Метрополітен.
Лозаннский метрополитен - единственный в Швейцарии. Лозаннський метрополітен - єдиний в Швейцарії.
Сообщил "Хрещатику" КП "Киевский метрополитен" Повідомив "Хрещатику" КП "Київський метрополітен"
Метрополитен полностью на шинном ходу. Метрополітен повністю на шинному ходу.
Городской электротранспорт (трамваи, троллейбусы, метрополитен); Міський електротранспорт (трамваї, тролейбуси, метрополітен);
Копенгагенский метрополитен является единственным в Дании. Копенгагенський метрополітен є єдиним в Данії.
Писал по заказу "Метрополитен", "Харперс", "Космополитен". Писав на замовлення "Метрополітен", "Харперс", "Космополітен".
Петербургский метрополитен: от идеи до воплощения. Петербурзький метрополітен: від ідеї до втілення.
Метрополитен Ванкувера (англ. SkyTrain) - первая фаза. Метрополітен Ванкувера (англ. SkyTrain) - перша фаза.
Метрополитен стал приютом для 175 тысяч человек. Метрополітен став притулком для 175 тисяч чоловік.
Екатеринбургский метрополитен был открыт в 1991 году. У Єкатеринбурзі метрополітен відкрили у 1991 році.
Музей Метрополитен приобрёл диптих в 1933 году. Музей Метрополітен придбав диптих у 1933 році.
Напротив находится станция метрополитена "Нивки". Напроти знаходиться станція метрополітену "Нивки".
Это незавершённая статья о метрополитене. Це незавершена стаття про метрополітен.
"КАСКАД" - для оплаты проезда в метрополитена. "КАСКАД" - для сплати проїзду в метрополітені.
Здание аэропорта буквально соединено с метрополитеном. Будівля аеропорта буквально пов'язана з метрополітеном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!