Примеры употребления "металлургии" в русском с переводом на украинский

<>
теплоснабжения, судостроения, медицины и металлургии. теплопостачання, суднобудування, медицина та металургія.
На рассвете металлургии (Медный век) На світанку металургії (Мідний вік)
Также речь идет об одежде, керамике, металлургии и химии. Серед промтоварів - це одяг, кераміка, металургія і хімія.
Применяется в стекольной промышленности, металлургии. Застосовується в скляній промисловості, металургії.
Поставили весовое оборудование для металлургии. Поставили вагове обладнання для металургії.
Крупный центр металлургии и металлообработки. Великий центр металургії та металообробки.
Охрана труда в черной металлургии. Охорона праці у чорній металургії.
в порошковой металлургии (прессование порошков); в порошковій металургії (пресування порошків);
Производство деталей методом порошковой металлургии. Виробництво деталей методом порошкової металургії.
обогатительных предприятиях цветной металлургии для: збагачувальних підприємствах кольорової металургії для:
высоким уровнем развития цветной металлургии. Високий рівень розвитку кольорової металургії.
Музеи (природоведения, художественный, истории металлургии). Музеї (природознавства, художній, історії металургії).
Запорожье - центр цветной металлургии Украины Запоріжжя - центр кольорової металургії України
Центром цветной металлургии Украины является: Центром кольорової металургії України є:
Центр чёрной металлургии и судостроения... Центр чорної металургії та суднобудування.
Угольная промышленность необходима для металлургии. Вугільна промисловість необхідна для металургії.
Азовсталь - один ИЗ лидеров Украинской металлургии. Азовсталь - один з лідерів української металургії.
Возникали очаги обработки бронзы, центры металлургии. Виникали осередки обробки бронзи, центри металургії.
Радиоэлектроника "и" Теория и практика металлургии ". Радіоелектроніка "і" Теорія і практика металургії ".
Иркутский алюминиевый завод -- первенец цветной металлургии. Іркутський алюмінієвий завод - первісток кольорової металургії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!