Примеры употребления "место рассмотрения иска потребителя" в русском с переводом на украинский

<>
14) об оставлении иска (заявления) без рассмотрения; 14) про залишення позову (заяви) без розгляду;
Урегулирование иска Джо Сатриани (англ.) Урегулювання позову Джо Сатріані (англ.)
Закрытый двор, место для парковки. Закритий двір, місце для парковки.
Принципы (правила) рационального поведения потребителя. Принципи (правила) раціональної поведінки споживача.
об оставлении жалобы без рассмотрения. про залишення скарги без розгляду.
В остальной части иска отказано (л.д. В іншій частині позову відмовлено (а.с.
Порторож также популярное место для конгрессов. Порторож також популярне місце для конгресів.
Для потребителя акции более предпочтительны, чем товары. Для споживача акції є кращими, ніж товари.
344 постановления об оставлении без рассмотрения; 344 ухвали про залишення без розгляду;
Руководитель аппарата Федерации кикбоксинга Украины "ИСКА". Керівник апарату Федерації кікбоксингу України "ІСКА".
В упорной борьбе они заняли 3 место. У напруженій боротьбі вони посіли 3 місце.
проинформировать потребителя о правилах пользования товаром; поінформувати споживача про правила користування товаром;
б) стороны договариваются о прекращении рассмотрения; 2) сторони домовляються про припинення розгляду;
10 коп. в остальной части иска отказано. 50 коп. В іншій частині позову відмовлено.
На их место приходят поздние скифы. На їх місце приходять пізні скіфи.
Изготовленный продукт доставляют до потребителя. Виготовлений продукт доставляють до споживача.
отклонены и сняты с рассмотрения - 164 законопроекта. відхилено та знято з розгляду - 15 законопроектів.
9 марта суд начал рассмотрение иска Шемчука. 9 березня суд почав розгляд позову Шемчука.
Тихое место с великолепной природой. Тихе місце з приголомшливою природою.
Этикетка может быть с логотипом потребителя. Етикетка може бути з логотипом споживача.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!