Примеры употребления "место общего пользования" в русском с переводом на украинский

<>
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
PSTN - телефонная сеть общего пользования. PSTN - телефонна мережа загального доступу.
Видеонаблюдение в местах общего пользования Відеоспостереження в зонах загального користування
Чистовая отделка мест общего пользования - 86% (покраска; Чистова обробка місць загального користування - 86% (фарбування;
Удобства предусмотрены на коридоре общего пользования. Вигоди передбачено у коридорі спільного користування.
Дератизация и дезинфекция мест общего пользования. Дератизація та дезінфекція місць загального користування.
Санузел предусмотрен на коридоре общего пользования. Санвузол передбачено у коридорі спільного користування.
радиотехнологии телефонной сети общего пользования; радіотехнології телефонної мережі загального користування;
Дистанционное видеонаблюдение в зонах общего пользования Дистанційне відеоспостереження в зонах загального користування
• городским пассажирским транспортом общего пользования. • міським пасажирським транспортом загального користування.
душевые и туалет - общего пользования. душові та туалет - загального користування.
Закрытый двор, место для парковки. Закритий двір, місце для парковки.
Буффон набрал 44% от общего количества голосов. Буффон набрав 44% від загальної кількості голосів.
Бесплатная версия для некоммерческого пользования. Безкоштовна версія для некомерційного використання.
Порторож также популярное место для конгрессов. Порторож також популярне місце для конгресів.
Ручной металлодетектор общего назначения AD11-2 / AD11-V (вибро) Ручний металодетектор загального призначення AD11-2 / AD11-V (вібро)
б) порядком переуступки права пользования землей; б) порядку переуступки права користування землею;
В упорной борьбе они заняли 3 место. У напруженій боротьбі вони посіли 3 місце.
усталость, нарушения сна, ухудшение общего самочувствия; втома, порушення сну, погіршення загального самопочуття;
Этика пользования мобильной связью:: Этикет - etyket.org.ua Етика користування мобільним зв'язком:: Етикет - etyket.org.ua
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!