Примеры употребления "место назначения" в русском с переводом на украинский

<>
Укажите место назначения и закажите авто. Вкажіть місце призначення та замовляйте авто.
Закрытый двор, место для парковки. Закритий двір, місце для парковки.
регулирование оборота изделий медицинского назначения (ИМН); Регулювання обороту виробів медичного призначення (ВМП);
Порторож также популярное место для конгрессов. Порторож також популярне місце для конгресів.
• необоротные материальные активы специального назначения. • необоротні матеріальні активи спеціального призначення.
В упорной борьбе они заняли 3 место. У напруженій боротьбі вони посіли 3 місце.
"Кадровые назначения должны быть четко обоснованными. "Кадрові призначення повинні бути чітко обґрунтованими.
На их место приходят поздние скифы. На їх місце приходять пізні скіфи.
Ручной металлодетектор общего назначения AD11-2 / AD11-V (вибро) Ручний металодетектор загального призначення AD11-2 / AD11-V (вібро)
Тихое место с великолепной природой. Тихе місце з приголомшливою природою.
Пигменты защитно-декоративные, целевого назначения Пігменти захисно-декоративні, цільового призначення
Второе место заняли австрийцы, третье - норвежцы. Друге місце зайняли австрійці, третіми стали норвежці.
Все остальные назначения производятся Верховным судом. Всі інші призначення проводяться Верховним судом.
Абрамович занял в рейтинге пятое место. Абрамович посів у рейтингу п'яте місце.
Не принимайте лекарства без назначения врача. не приймайте ліки без призначення лікаря.
Среди них особое место занимают фосфориты. Провідне місце серед них займають фосфорити.
Также компания производит маргарины специального назначения. Також компанія виробляє маргарини спеціального призначення.
"Это очень тихое и спокойное место. "Це дуже тихе і спокійне місце.
DAP - Поставка в месте назначения DAP - Поставка в місці призначення
Место рождения - г. Павлодар Казахской ССР. Місце народження: м. Павлодар Казахської РСР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!