Примеры употребления "местный орган судебной власти" в русском с переводом на украинский

<>
parler - говорить), высший представительный орган власти. parler - говорити) - вищий представницький орган влади.
Высший орган власти в республиканском Риме. Назвіть вищий орган влади республіканського Риму.
Коррупция пронизывает все эшелоны власти. Корупцією охоплені всі ешелони влади.
Местный мулла запретил хоронить убийцу. Місцевий мулла заборонив ховати вбивцю.
Городская Дума - представительный орган муниципального образования. Місцевий референдум призначається представницьким органом муніципального освіти.
Изучим примеры из судебной практики. Розглянемо приклади з судової практики.
Российские власти отказались выдавать Дмитрия Фучеджи. Російська влада відмовилася видавати Дмитра Фучеджи.
Один местный фунт приравнивается к 100 пенсам. Один місцевий фунт прирівнюється до 100 пенсам.
Соответствующий метеорологический орган Аэродромная метеорологическая служба Відповідний метеорологічний орган Аеродромна метеорологічна служба
Актуальные проблемы криминалистики и судебной экспертизы. Актуальні проблеми криміналістики та судової експертизи.
б) совершаются с использованием авторитета власти; б) здійснюються з використанням авторитету влади;
2-х местный номер полулюкс, Корпус 1 2-х місний номер напівлюкс, Корпус 1
Также обозначает мужской половой орган. Слово означає чоловічий статевий орган.
Например, введением административной процедуры вместо судебной. Наприклад, запровадженням адміністративної процедури замість судової.
Она рекомендовала образовать новую систему представительной власти. Було рекомендовано створити нову систему представницької влади.
На опасную находку наткнулся местный житель. На небезпечну знахідку натрапили місцеві жителі.
Легкие, это наш парный орган дыхания. Легені, це наш парний орган дихання.
А споры разрешаются независимой судебной системой ". А суперечки вирішуються незалежною судовою системою ".
Верующих также поздравили представители местной власти. Вірян також привітали представники місцевої влади.
34-летний местный житель госпитализирован в больницу г. Курахово. 34-річного місцевого жителя госпіталізовано до лікарні м. Курахове.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!