Примеры употребления "органом" в украинском с переводом на русский

<>
Листя є дихальним органом рослини. Листья являются дыхательным органом растения.
Голосовим органом птахів є сиринкс. Голосовым органом птиц является сиринкс.
Керівним органом була Центральна Рада. Руководящим органом была Центральная рада.
Її також називають органом держфінконтролю. Ее также называют органом госфинконтроля.
а) надсилання повідомлення контролюючим органом; а) передача сообщения контролирующим органом;
Конвент залишився законодавчим вищим органом. Конвент остался высшим законодательным органом.
скупщина стала постійно діючим органом. скупщина стала постоянно действующим органом.
анальний плавець служить органом руху. анальный плавник служит органом движения.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
ділянки природоохоронного призначення - з природоохоронним органом; участки природоохранного назначения - с природоохранным органом;
Найвищим органом фінансового контролю став Сенат. Высшим органом финансового управления стал Сенат.
1) розгляд реєстраційних документів реєструючим органом; 1) рассмотрение регистрационных документов регистрирующим органом;
Найвищим органом фестивалю є Організаційний комітет. Высшим органом фестиваля является Организационный комитет.
Вищим органом управління акціонерним товариством є: Высшим органом управления акционерного общества является...
Вищим академічним органом є університетський Сенат. Высший академический орган - университетский Сенат.
При вході знаходяться хори з органом. Над входом - хоры с органом.
Контрольними органом організації є ревізійна комісія. Контрольными органом организации является ревизионная комиссия.
V ПКУ, та задоволена контролюючим органом. V НКУ, и довольна контролирующим органом.
органом, в якому померлий отримував пенсію; В орган, где умерший получал пенсию;
Законодавчим органом є Костромська обласна Дума. Законодательным органом является Костромская областная Дума.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!