Примеры употребления "местам" в русском с переводом на украинский

<>
Подвозка полуфабрикатов к рабочим местам. Підвозить напівфабрикати до робочих місць.
Из серии "По Шевченковским местам" Із серії "По Шевченківських місцях"
Людей раскинули по разным местам. Людей розкинули по різних місцинах.
Пришейте кольца к этим местам. Пришийте кільця до цих місць.
"История все расставила по местам. "Історія все розставила по місцях.
Сопровождение сборщиков к местам сбора. Супроводжує збирачів до місць збирання.
Турция - путеводитель по памятным местам Туреччина - путівник по пам'ятних місцях
К местам зимовки отлетает в сентябре. До місць зимівлі відлітає у вересні.
Gaia все расставит по местам Gaia все розставить по місцях
В Украине к местам несвободы относятся: В Україні до місць несвободи належать:
Это и расставило атлетов по местам. Це і розставило атлетів по місцях.
Религиозный туризм - паломничество к "святым местам". Релігійний туризм - паломництво до "святих місць".
Подрежьте лишнюю материю по местам скруглений. Подрежьте зайву матерію по місцях заокруглень.
Очень привязан к местам своего обитания. Дуже прив'язаний до місць свого перебування.
История расставила всё по своим местам. Історія все розставить по своїх місцях.
Проводятся паломнические поездки по святым местам. Організовуються паломницькі поїздки по святих місцях.
У этого места особенная энергетика. Це місце має особливу енергетику.
Они заняли большинство призовых мест. Більшість учасників посіли призові місця.
На девятом месте - корейский язык. На дев'ятому місці - корейська мова.
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!