Примеры употребления "местам" в русском с переводом "місцем"

<>
Латынь уступает место национальным языкам. Латина поступається місцем національним мовам.
Испания - отличное место для проживания. Італія є прекрасним місцем для проживання.
Кухонные диваны со спальным местом. Кухонні дивани зі спальним місцем.
Интересным местом является усадьба Кропивницкого. Цікавим місцем є садиба Кропивницького.
Кабина оснащена 1 спальным местом. Кабіна оснащена одним спальним місцем.
Местом резиденции Вики станет Изоляция. Місцем резиденції Вікі стане Ізоляція.
Киттиля является популярным местом отдыха. Кіттіля є популярним місцем відпочинку.
Был традиционным местом публичных казней. Був традиційним місцем публічних страт.
Местом ее дислокации станет Коломыя. Місцем її дислокації стане Коломия.
Диван с дополнительным спальным местом Диван з додатковим спальним місцем
Местом проведения выбрали пригород Киева... Місцем проведення вибрали передмістя Києва...
Поздравляем Вадима с призовым местом! Вітаємо Дарину з призовим місцем!
Кладовая башня - служила складским местом. Комора башта - служила складським місцем.
Поэтому хозяева довольствовались 5 местом. Тож господарі задовільнились 5 місцем.
Уязвимым местом считался Золотой Рог. Вразливим місцем був Золотий Ріг.
Все номера оборудованы рабочим местом Всі номери оснащені робочим місцем
Ров стал местом свалки нечистот. Рів став місцем звалища нечистот.
Земля является очень волшебным местом. Земля є дуже чарівним місцем.
принадлежностями, рабочим местом, транспортными средствами; приладдям, робочим місцем, транспортними засобами;
Поэтому поселок стал курортным местом. Тому селище стало курортним місцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!