Примеры употребления "перебування" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 пребывание33
Комфортне перебування в одномісних палатах; Комфортное пребывание в одноместных палатах;
Перебування дітей у таборі безкоштовне. Пребывание детей в лагере бесплатно.
Тапочки для перебування в хаті. Тапочки для пребывания в доме.
Тимчасове перебування іноземців - Імміграційні юристи Временное пребывание иностранцев - Иммиграционные юристы
Легалізація перебування з Картою Поляка Легализация пребывания с Картой Поляка
Перебування в старому місті Цюріха Пребывание в Старом городе Цюриха
Хронологія перебування Яхії в Україні Хронология пребывания Яхии в Украине
неперервної дії - перебування у шлюбі). непрерывного действия - пребывания в браке).
Завжди обирайте валюту країни перебування. Всегда выбирайте валюту страны пребывания.
тривалість перебування в цілодобових стаціонарах; длительность пребывания в круглосуточных стационарах;
Друге місце перебування: Горицький монастир 2-е место пребывания: Горицкий монастырь
галотерапія - перебування в соляній кімнаті; Галотерапия - пребывание в соляной комнате;
"Перебування у Москві делегації Константинопольської Церкви". "Пребывание в Москве делегации Константинопольской Церкви".
Перебування "патріарха" Мстислава (Скрипника) в Україні. Пребывание "патриарха" Мстислава (Скрыпника) в Украине.
Безвізове перебування з обмеженням по часу: Безвизовое пребывание с ограничением по времени:
"Перебування на Донбасі неслабо надломила його. "Пребывание на Донбассе неслабо надломило его.
Місце перебування депортованого козака зараз невідомо. Место пребывания депортированного казака сейчас неизвестно.
Перебування Чорноморського флоту стримує розвиток Севастополя. Пребывание Черноморского флота сдерживает развитие Севастополя.
Перші сліди перебування людини - пізній палеоліт. Первые следы пребывания человека - ранний палеолит.
Набатеї вважали Босру місцем перебування Аарра. Набатеи считали Босру местом пребывания Аарры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!