Примеры употребления "меморандумами" в русском с переводом на украинский

<>
Это право закреплено соответствующими меморандумами. Це право закріплене відповідними меморандумами.
Подписываем Меморандум о взаимодействии с... Підписуємо Меморандум про взаємодію із...
Второе - это нарушение Будапештского меморандума. Друге, це порушення Будапештського меморандуму.
Это - памятные записки и меморандумы. Це - пам'ятні записки і меморандуми.
перевод юридических заключений и меморандумов переклад юридичних висновків і меморандумів
"Assurances", как записано в Меморандуме. "Assurances", як записано в Меморандумі.
Укрзализныця подписала меморандум с Bombardier Укрзалізниця підписала меморандум з Bombardier
На снимке: подписание Будапештского меморандума. На обкладинці: Підписання Будапештського меморандуму.
Подписано три меморандума с зарубежными партнерами: Підписано три меморандуми із закордонними партнерами:
перевод юридических заключений и меморандумов; юридичний переклад висновків та меморандумів;
Меморандум благотворителей Украины (формат - jpg) Меморандум благодійників України (формат - jpg)
"Мы продолжим консультации по Меморандуму. "Ми продовжимо консультації щодо Меморандуму.
США, подписаны 2 меморандума о сотрудничестве. США, підписано 2 меморандуми про співпрацю.
Подготовка меморандумов по конкретным вопросам Підготовка меморандумів з конкретних питань
Заключая настоящий Меморандум, Стороны подтверждают: Укладаючи цей Меморандум, Сторони підтверджують:
Памятник Меморандуму словацкого народа в Мартине Пам'ятник Меморандуму словацького народу в Мартіні
ООО "УПС" подписала трехсторонний меморандум ТОВ "УПС" підписала тристоронній меморандум
< Меморандум с Деловым Советом Катар-Украина Меморандум з Діловою Радою Катар-Україна
Порошенко назвал Будапештский меморандум "листком бумаги" Порошенко назвав Будапештський меморандум "листком паперу"
Это куда серьезнее, чем Будапештский меморандум. Це куди серйозніше, ніж Будапештський меморандум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!