Примеры употребления "медикаментами" в русском с переводом "медикаментів"

<>
Таких граждан обеспечивают бесплатными медикаментами и зубопротезированием. Йшлося про безкоштовне отримання медикаментів і зубопротезування.
К таким медикаментам следует отнести: До таких медикаментів слід віднести:
Стандартный набор медикаментов для лапаротомии Стандартний набір медикаментів для лапаротомії
Стандартный набор медикаментов на гистероскопию Стандартний набір медикаментів для гістероскопії
предоставление слуховых аппаратов, очков, медикаментов; надання слухових апаратів, окулярів, медикаментів;
прием медикаментов (оральные контрацептивы, диуретики); прийом медикаментів (оральні контрацептиви, діуретики);
инъекции медикаментов в / в капельно; ін'єкції медикаментів в / в крапельно;
Большинство медикаментов отпускают без рецептов. Більшість медикаментів відпускають без рецептів.
Возможна ли доставка продуктов, медикаментов? Чи можлива доставка продуктів, медикаментів?
Производство ветеринарных медикаментов и препаратов. Виробництво ветеринарних медикаментів і препаратів.
FDA (пищевых продуктов и медикаментов): FDA (харчових продуктів і медикаментів):
8 Прием медикаментов от запора 8 Прийом медикаментів від запору
Стандартный набор медикаментов на лапароскопию Стандартний набір медикаментів на лапароскопію
антибиотикотерапия с индивидуальным подбором медикаментов. антибіотикотерапія з індивідуальним підбором медикаментів.
К таким недорогим медикаментам относятся следующие: До таких недорогим медикаментів відносяться наступні:
Это свидетельствует о различной токсичности медикаментов. Це свідчить про різну токсичності медикаментів.
Преимущества покупки медикаментов в интернет аптеках Переваги покупки медикаментів в інтернет аптеках
Широкий ассортимент в сегменте госпитальных медикаментов Широкий асортимент в сегменті госпітальних медикаментів
Для сильнодействующих медикаментов обычно нужен рецепт. Для ввезення сильнодіючих медикаментів потрібно рецепт.
1.8 Применение медикаментов при храпе 1.8 Застосування медикаментів при хропіння
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!