Примеры употребления "медалью" в русском

<>
показать все
Награжден Пушкинской медалью "Ревнителю просвещения". Нагороджений Пушкінській медаль "Ревнителю просвіти".
Награжден золотой медалью имени Митрофана Грекова. Лауреат Золотої медалі імені Митрофана Грекова.
Награждeн медалью В. И. Лучицкого. Нагороджений медаллю В. І. Лучицького.
Окончил 10 классов с Золотой медалью. Закінчив 11 класів з золотою медаллю.
Савченко награждена медалью "За мужество" Савченко отримала медаль "За мужність"
Медалью награждено 13 469 человек. Медаллю нагороджено 13 469 осіб.
Медалью "Партизану Отечественной войны I степени" медаль "Партизану Вітчизняної війни I ступеня"
Награждена медалью имени Флоренс Найтингейл. Нагороджена медаллю імені Флоренс Найтінгейл.
Медалью "В память 300-летнего царствования Дома Романовых" Медаль "У пам'ять 300-річчя царювання дому Романових"
Награждён золотой медалью города Кассель. Нагороджений золотою медаллю міста Кассель.
Награждён медалью "Анании Ширакаци" (2007). Нагороджений медаллю "Ананії Ширакаци" (2007).
награжден серебряной Георгиевской медалью "Честь. Нагороджений срібною Георгіївською медаллю "Честь.
Юбилейной медалью "За доблестный труд". Ювілейною медаллю "За доблесну працю".
медалью за Иракскую кампанию (США); медаллю за Іракську кампанію (США);
Копилка Украины пополнилась четвертой медалью. Скарбничка України поповнилася четвертою медаллю.
Награждён медалью Мовсеса Хоренаци (1998). Нагороджений медаллю Мовсеса Хоренаци (1998).
Награждён Президентской медалью Свободы (1999). Нагороджений Президентською медаллю Свободи (1999).
Награждён медалью "Шухрат" (2006, посмертно). Нагороджений медаллю "Шухрат" (2006, посмертно).
с золотой медалью окончили - 9. з золотою медаллю закінчили - 9.
Награждён Малой серебряной медалью ВДНХ. Нагороджений Малою срібною медаллю ВДНГ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ