Примеры употребления "золотою медаллю" в украинском с переводом на русский

<>
Нагороджений Великою золотою медаллю ім. Награждён Большой золотой медалью имени.
Завершив СЗШ № 2 із золотою медаллю. Завершил СОШ № 2 с золотой медалью.
Нагороджений дипломом і Золотою медаллю Пушкінській (1999). Награждён дипломом и Золотой Пушкинской медалью (1999).
Нагороджений Почесною Золотою медаллю Гамбурзького університету. Награждён Почётной Золотой медалью Гамбургского университета.
В 1957 нагороджений золотою медаллю Венеціанського Бієнале. В 1957 награждён золотой медалью Венецианской Биеннале.
Золотою медаллю і дипломом І ступеня: Золотая медаль и диплом I степени:
Гундуліча "Осман") було нагороджено золотою медаллю. Гундулича "Осман" "был награждён золотой медалью.
російська академія нагородила автора золотою медаллю. Российская академия наградила автора золотой медалью.
Нагороджений золотою медаллю міста Кассель. Награждён золотой медалью города Кассель.
з золотою медаллю закінчили - 9. с золотой медалью окончили - 9.
Золотою медаллю Королівського філармонічного товариства (1989); Золотой медалью Королевского филармонического общества (1989);
За яких умов випускники нагороджуються золотою або срібною медаллю? А что даёт выпускнику наличие золотой или серебряной медали?
Місто - частина промислового району, прозваного "Золотою підковою". Является частью промышленного района, который называется "Золотая подкова".
Нагороджений медаллю "За трудову доблесть" (1984). Награждён медалью "За трудовую доблесть" (1984).
Біла кухня із золотою патиною Белая кухня с золотой патиной
29 осіб - медаллю "Жукова". 29 человек - медалью "Жукова".
Із золотою стежкою у Оки... С золотой тропинкой у Оки...
1986 - нагороджено медаллю "Ветеран праці" 1986 год - медаль "Ветеран труда"
Палітурка з тисненням золотою фольгою. Обложка с тиснением золотой фольгой.
Нагороджений медаллю "Учасник іспанської визвольної війни". Награжден медалью "Участник испанской освободительной войны".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!