Примеры употребления "машинистам" в русском

<>
показать все
надбавки за классность водителям и машинистам; надбавка за класність водіям та машиністам;
Помощник машиниста депо ст. Ин. Помічник машиніста депо ст. Полтава.
Анри Сомерс, бельгиец - старший машинист. Анрі Сомерс, бельгієць - старший машиніст.
Работал машинистом механического оборудования, менеджером. Працював машиністом механічного устаткування, менеджером.
Окончил курсы машинистов врубовых машин. Закінчив курси машиністів врубових машин.
индикацию машинисту локомотива сигналов светофора; індикацію машиністу локомотива сигналів світлофора;
Кабины машиниста имели панорамное остекление. Кабіна машиніста мала панорамне скління.
"Джим Пуговка и машинист Лукас"; "Джим Ґудзик і машиніст Лукас";
"В детстве мечтал стать машинистом. "У дитинстві мріяв бути машиністом.
надбавки за классность водителей и машинистов; надбавки за класність водіїв та машиністів;
Второму машинисту удалось вовремя покинуть кабину. Другому машиністу вдалося вчасно залишити кабіну.
Был помощником машиниста, ремонтником, инженером. Був помічником машиніста, ремонтником, інженером.
Наемник, впоследствии - рабочий, машинист паровоза. Наймит, згодом - робітник, машиніст паровоза.
Его отец был железнодорожным машинистом. Його батько був залізничним машиністом.
Кроме этого, в кабинах машинистов установлены кондиционеры. Крім того, в кабінах машиністів встановлені кондиціонери.
У машиниста сломаны несколько ребер. У машиніста зламані кілька ребер.
машинист буровой установки, насосных установок. машиніст бурової установки, насосних установок.
Работал машинистом на Макеевском металлургическом заводе. Працював машиністом на Макіївському металургійному заводі.
Контроллер машиниста имел шестнадцать позиций. Контролер машиніста мав шістнадцять позицій.
Электрослесарь подземный, машинист электровоза подземного. Електрослюсар підземний, машиніст підземних установок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ