Примеры употребления "масштабе" в русском с переводом на украинский

<>
земной успех в космическом масштабе земний успіх у космічному масштабі
Во многих странах выращивается в промышленном масштабе. В деяких країнах культивується в промислових масштабах.
Ультразвуковая Смешивание в любом масштабе Ультразвукове змішування в будь-якій масштабі
сохраняющее уникальность в глобальном масштабе; зберігає унікальність у глобальному масштабі;
Внизу изображено побережье в масштабе Внизу зображено узбережжя в масштабі
Необходимо повторить исследование в большем масштабе ". Необхідно повторити дослідження в більшому масштабі ".
оказывают помощь терроризму в глобальном масштабе; надають допомогу тероризму в глобальному масштабі;
Макеты выполнены в масштабе 1:33. Макети виконані в масштабі 1:33.
Значки не выражены в масштабе карты. Значки не виражені в масштабі карти.
В намного более скромном масштабе, разумеется. У набагато більш скромному масштабі, зрозуміло.
Этот вариант называют "экономией на масштабе". Цей варіант називають "економією на масштабі".
В ограниченном масштабе имеется молочное животноводство. В обмеженому масштабі є молочне тваринництво.
Длительный период в масштабе нашей жизни. Довгий період у масштабі нашого життя.
Масштаб топографических карт и планов. Масштаби топографічних карт і планів.
ОРК Наименование Масштаб Год издания ОРК Найменування Масштаб Рік видання
WinTRADE ВРО компания национального масштаба WinTRADE ВРО компанія національного масштабу
пространственную локализацию или расширение масштабов; просторову локалізацію або розширення масштабів;
Война не сразу возобновилась в больших масштабах. Війна не відновилась одразу у повному масштабі.
Классификация чрезвычайных ситуаций по масштабам. Класифікація надзвичайних ситуацій за масштабом;
Увлекательный сюжет в огромных масштабах. Захоплюючий сюжет у величезних масштабах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!