Примеры употребления "массового" в русском с переводом "масові"

<>
Началась массовая конфискация церковных имуществ. Почалися масові конфіскації церковного майна.
"В Джанкойском районе массовые обыски. "У Джанкойському районі масові обшуки.
по массовости - массовые, групповые, индивидуальные. за масовістю - масові, групові, індивідуальні.
Массовые протесты охватили всю страну. Масові демонстрації охопили всю державу.
Масштабы производства: Индивидуальные, серийные, массовые. Масштаби виробництва: індивідуальні, серійні, масові.
Массовые многопользовательские онлайн-игры (MMO) Масові багатокористувацькі онлайн-ігри (MMO)
Массовые увольнения рабочих вызвали безработицу. Масові звільнення робітників викликали безробіття.
массовые девальвации и ревальвации валют; масові девальвації і ревальвації валют;
Начались массовые убийства и грабежи. Почалися масові вбивства і грабежі.
Устраивал массовые расстрелы и репрессии. Почалися масові розстріли та репресії.
Писал массовые песни, марши [4]. Писав масові пісні, марші [1].
Массовые избиения колхозников и единоличников. Масові побиття колгоспників та одноосібників.
Затем последовали массовые публикации Бродского. Потім пішли масові публікації Бродського.
Массовые платежи и удобная бухгалтерия Масові платежі і зручна бухгалтерія
Шахтеры вышли на массовые забастовки. Шахтарі вийшли на масові страйки.
Фиксируются массовые случаи дезертирства среди террористов. Фіксуються масові випадки дезертирства серед терористів.
Слезоточивый газ, водометы и массовые беспорядки. Сльозогінний газ, водомети та масові заворушення.
Массовые выплаты в Бизнес кабинете LiqPay. Масові виплати в Бізнес кабінеті LiqPay.
Начались массовые расстрелы коммунистов, грабежи, насилия. Почалися масові розстріли населення, грабежі, насильства.
Регулярно устраивались массовые развлечения и празднества. Регулярно влаштовувалися масові розваги і свята.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!