Примеры употребления "массового" в русском с переводом на украинский

<>
стремление заполучить оружие массового уничтожения. прагнення роздобути зброю масового знищення.
Осуществил опыт массового перевоспитания детей-правонарушителей в трудовой колонии. Це масове перевиховання дітей-правопорушників в трудовій колонії ім.
Начало рекордного массового шествия - в 10:00. Початок рекордної масової ходи - о 10:00.
Особенности единичного, серийного, массового производства. Характеристика одиничного, серійного, масового виробництва.
Приведем два примера массового туризма. Приведемо два приклади масового туризму.
Многие ученые оспаривают теорию массового каннибализма. Багато вчених заперечують теорію масового канібалізму.
1) стратегия массового, недифференцированного, стандартного маркетинга; 1) стратегія масового, недиференційованого, стандартного маркетингу;
массового рабочего и социал-демократического движений? масового робітничого і соціал-демократичного рухів?
В тренде индивидуализация массового производства мебели. У тренді індивідуалізація масового виробництва меблів.
Непосредственная причина массового вымирания остаётся неясной. Безпосередня причина масового вимирання залишається невідомою.
Одноканальная система массового обслуживания с отказами. Одноканальна система масового обслуговування з очікуванням.
снижение неблагополучия в местах массового поселения; зниження неблагополуччя в місцях масового поселення;
Регулярно проводится дезинфекция мест массового скопления... Регулярно проводиться дезінфекція місць масового скупчення...
• по типу производства (массового, серийного, единичного); • по типі виробництва (масового, серійного, одиничного);
Применимо для различных заводов массового производства Застосовується для різних заводів масового виробництва
нарастания массового скептицизма, политической апатии, цинизма; наростання масового скептицизму, політичної апатії, цинізму;
Предполагалось строительство "Театра массового музыкального действа". Передбачалося зведення "Театру масового музичного дійства".
КПД типовых микротурбин массового производства достигает 35%. ККД типових мікротурбін масового виробництва сягає 35%.
Представлена ГИС "Места массового захоронения жертв Голодомора" Презентація ГІС "Місця масового поховання жертв Голодомору-геноциду"
Специально для массового просмотра кинофильмов строят кинозалы. Спеціально для масового перегляду фільмів будують кінотеатри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!