Примеры употребления "маршрута" в русском с переводом "маршрутом"

<>
показать все
Е98 пересекается с маршрутом E91. Е98 перетинається з маршрутом E91.
С маршрутом больше не пойду З маршрутом більше не піду
Он двигается по определенному маршруту. Він рухається за визначеним маршрутом.
Автобусы следуют по изменённому маршруту. Поїзди курсують за зміненим маршрутом.
Троллейбус следовал по маршруту № 2. Тролейбус курсував за маршрутом № 2.
Далее по маршруту Софиевская площадь. Далі за маршрутом Софіївська площа.
Победы - дальше по существующему маршруту. Перемоги - далі за існуючим маршрутом.
Ознакомиться с туристическим маршрутом перевозки автобусом. Ознайомитись з туристичним маршрутом перевезення автобусом.
возможность насладиться собственноручно составленным маршрутом путешествия, можливість насолодитися власноруч складеним маршрутом подорожі,
В обратном направлении - этим же маршрутом. У зворотній бік - тим же маршрутом.
Экскурсионная программа, экскурсионное сопровождение по маршруту; екскурсійна програма, екскурсійний супровід за маршрутом;
Движение по трамвайному маршруту № 6 закрыли. Рух за трамвайним маршрутом № 6 закрили.
Фильм снимается по маршруту Киев - Стрелковое. Фільм знімається за маршрутом Київ - Стрілкове.
Самолет следовал по маршруту Киев-Львов. Літак прямував за маршрутом Київ-Львів.
Далее по маршруту - пещерный город Уплисцихе. Далі за маршрутом - печерне місто Уплісцихе.
Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси. Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі.
Автобус ПАЗ следовал по маршруту Дымер-Киев. Автобус ПАЗ прямував за маршрутом Димер-Київ.
"Транспорт будет двигаться по новому маршруту бесперебойно. "Від сьогодні транспорт рухатиметься новим маршрутом безперебійно.
Шевченко - пл. Привокзальная - дальше по своему маршруту. Шевченка - пл. Привокзальна - далі за своїм маршрутом.
Расписание автобусов по маршруту Островец-Свентокшиский - Долина. Розклад автобусів за маршрутом Островець-Свентокшиський - Любляна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ