Примеры употребления "марком" в русском с переводом на украинский

<>
Марком Герхардт (Mark Gerhardt) - ударные; Марком Герхардтом (Mark Gerhardt) - ударні;
Эллен продолжает видеться с Марком. Елен продовжує бачитися з Марком.
8 декабря - Джон Леннон убит Марком Чэпменом. 8 грудня - Джон Леннон убитий Марком Чепменом.
Его отождествляли с Иоанном Марком (Деян 12:25; Його ототожнювали з Іваном Марком (Ді 12:25;
новости по тегу: торговая марка новини за тегом: торговельна марка
Курс марки падал, началась инфляция. Курс марки падав, почалася інфляція.
Создателем сервиса является Марк Цукерберг. Засновником сервісу є Марк Цукерберг.
Записи под маркой Sony Classical. Записи під маркою Sony Classical.
Вторая Мировая война обрушила марку. Друга світова війна обрушила марку.
Шолом-Алейхем на марке Украины. Шолом-Алейхем на марці України.
этой торговой маркой ("Билайн") ряду региональных операторов. цією торговою маркою ("Білайн") ряду регіональних операторів.
Марк считается святым покровителем Венеции. Марко вважається святим покровителем Венеції.
Ее основал в 2004 году Марк Цукерберг. Була заснована в 2004 році Марком Цукербергом.
"Укртелеком" зарегистрировал торговую марку "Интернет" "Укртелеком" купив торговий знак "Інтернет"
продовольственные: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург"; продовольчі: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург";
Название торговой марки легко читается! Назва торгової марки легко читається!
Режиссёром фильма станет Марк Уэбб. Режисером відеокліпу став Марк Вебб.
Продукция под торговой маркой "Гурман": Продукція під торговельною маркою "Гурман":
Первоначально мотоциклы носили марку "Чепель". Спочатку мотоцикли носили марку "Чепель".
На марке изображен Свято-Харлампиевский храм; На марці зображено Свято-Харлампієвський храм;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!