Примеры употребления "маркировке" в русском с переводом на украинский

<>
в документах по маркировке груза; в документах з маркування вантажу;
Железо в маркировке сплава не указывается. Залізо в маркуванні сплаву не вказується.
В маркировке обозначается тип и размер. В маркіровці позначається тип і розмір.
• требования к маркировке, упаковке, хранению, транспортировке; • вимоги до маркування, пакування, зберігання, транспортування;
11) требования к маркировке и упаковке; 7) вимоги до маркування і пакування;
Инспекция обязала магазины к такой маркировке. Інспекція зобов'язала магазини до такого маркування.
требования к специфической маркировке и упаковке товаров; вимоги щодо специфїчної упаковки та маркування товарів;
Директива 2010 / 30 / ЕС по маркировке энергетической продукции. Директива 2010 / 30 / ЕС про енергетичного маркування продукції.
Лазерная маркировка (волоконный лазер 1064nm) Лазерне маркування (волоконний лазер 1064nm)
Листы серого цвета с красной маркировкой. Листи сірого кольору з червоною маркуванням.
Для этого используют специальную маркировку. При цьому використовуються спеціальні марки.
Материалы, предоставленные третьими сторонами, имеют соответствующую маркировку. Матеріали, надані третіми сторонами, мають відповідне маркування.
Заводская маркировка ТМ "Новый Стиль" Заводське маркування ТМ "Новий Стиль"
Листы серого цвета с синей маркировкой. Листи сірого кольору з синьою маркуванням.
Лазерная маркировка, гравировка и резка Лазерне маркування, гравіювання та різання
Листы зеленого цвета с синей маркировкой. Листи зеленого кольору з синьою маркуванням.
Маркировка нанесена на кристалл процессора. Маркування нанесена на кристал процесора.
Также нашли обломки с соответствующей маркировкой. Також знайшли уламки з відповідним маркуванням.
Упаковка и маркировка дегтя компаундного Упаковка та маркування дьогтю компаундного
E4 вложенность (с автоматическим предварительной маркировкой) E4 вкладеність (з автоматичним попередньої маркуванням)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!