Примеры употребления "маленькая рыбка лучше большого таракана" в русском с переводом на украинский

<>
Интернет игра Маленькая рыбка жизнь Інтернет гра Маленька рибка життя
Решения для большого и маленького ивента. Рішення для великого та малого івенту.
Однозначно импланты лучше мостовидных протезов. Однозначно імпланти краще мостовидних протезів.
Маленькая комната не терпит крупногабаритных вещей. Маленька кімната не терпить великогабаритних речей.
Сходница, коттедж "Золотая рыбка" Східниця, котедж "Золота рибка"
Внешне напоминает всем известного мраморного таракана. Зовні нагадує усім відомого мармурового таргана.
Левый желудочек является началом большого круга кровообращения. У лівому шлуночку починається велике коло кровообігу.
Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.
Маленькая кухня: как распределить мебель Маленька кухня: як розподілити меблі
Детский сад № 819 'Золотая рыбка' Дитячий сад № 819 "Золота рибка"
"Караван бедуинов у большого сфинкса" Чезаре Бизео. "Караван бедуїнів біля великого сфінкса" Чезаре Бізео.
Какой пух лучше: гусиный или утиный? Який пух кращий - гусячий чи качиний?
В. Рабадан "Маленькая фея" В. Рабадан "Маленька фея"
д / с "Золотая рыбка" Д / с "Золота рибка"
Озеро является реликтом большого ледникового водоёма. Озеро є реліктом великого льодовикового водойми.
Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде. Краще віддати перевагу бавовняної одязі.
Маленькая и довольно незаметная птичка. Маленька й досить непомітна пташка.
Усадьба "Золотая рыбка" Садиба "Золота рибка"
Фото Большого Швейцарского Зенненхунда можно увидеть справа. Фото Великого швейцарський зенненхунд можна побачити праворуч.
Да, где-то лучше обследуют детей. Так, десь краще обстежують дітей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!