Примеры употребления "лёгкости" в русском с переводом на украинский

<>
Ощутите чувство лёгкости в теле. Відчуйте відчуття легкості в тілі.
наилучшее сочетание прочности и легкости найкраще поєднання міцності та легкості
Белая кухня для ценителей легкости Біла кухня для цінителів легкості
Здесь царит атмосфера романтики и легкости! Тут панує атмосфера романтики і легкості!
Благодаря своей лёгкости подходит любому интерьеру. Завдяки своїй легкості підходить будь-якого інтер'єру.
В кухне добавит чистоты и легкости. У кухні додасть чистоти і легкості.
Розовый - вам не хватает нежности и легкости. Рожевий - вам не вистачає ніжності й легкості.
Его отличает уникальное сочетание лёгкости и прочности. Його вирізняє унікальне поєднання легкості й міцності.
Ощущается некая легкость и глубина; Відчувається якась легкість і глибина;
Отличается малыми габаритами, маневренностью, легкостью. Відрізняється малими габаритами, маневреністю, легкістю.
придают волосам легкость, гладкость и блеск Додають волоссю легкості, гладкості та блиску
Стальной профиль - легкость, надежность, практичность! Сталевий профіль - легкість, надійність, практичність!
Отличается экономичностью и легкостью нанесения. Відрізняється економічністю та легкістю нанесення.
гигиеничность и легкость в уходе; гігієнічність і легкість в догляді;
Готовьте с легкостью и быстро! Готуйте з легкістю та швидко!
Легкость продвижения к месту стеноза: Легкість просування до місця стенозу:
Готовьте вкусные блюда с легкостью Готуйте смачні страви з легкістю
Легкость декорирования или наклеивания этикеток. Легкість декорування або наклеювання етикеток.
Пищеварительная система с лёгкостью усваивает его. Травна система з легкістю засвоює його.
визуальная широта и легкость пространства; візуальна широта і легкість простору;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!