Примеры употребления "любовь к спорту" в русском с переводом на украинский

<>
Воспитывать ответственность, самостоятельность, гуманность, любовь к истории. Виховувати відповідальність, самостійність, гуманність, інтерес до історії.
Мама прививала дочери любовь к искусству. Батьки прищепили доньці любов до мистецтва.
любовь к истине и научной логике. любов до істини та наукової логіки.
прививать любовь к природе родного края. Виховувати любов до природи рідного краю.
Слепая, чрезмерная, неразумная любовь к ребенку. сліпа, надмірна, нерозумна любов до дитини.
Терпеливость, доброжелательность, чуткость, любовь к детям. Терплячість, доброзичливість, чуйність, любов до дітей.
Горнорабочим прививают любовь к теплу. Гірникам прищеплюють любов до тепла.
Особенно проявилась любовь к музыке. Особливо проявилася любов до музики.
Любовь к творчеству сопровождала меня всегда. Любов до творчості супроводжувала мене завжди.
Стараюсь привить интерес и любовь к предмету. Намагаюся прищепити розуміння і любов до предмета.
Тухачевский питал большую любовь к искусству. Тухачевський мав велику любов до мистецтва.
Мы разделяем Вашу любовь к пиву. Ми поділяємо Вашу любов до пива.
Любовь К. к Шекспиру доходила до поклонения; Любов Кетчера до Шекспіра доходила до поклоніння;
Любовь к рисованию привила мне моя бабушка. Любов до його творчості мені прищепила бабуся.
С детства проявлял любовь к искусству. З дитинства виявляв любов до мистецтва.
Спасением стала давняя любовь к музыке. Порятунком стала давня любов до музики.
любовь к добру и справедливости; любов до добра і справедливості;
Она и привила любовь к искусству. Саме вона прищепила любов до мистецтва.
Любовь к еде способна изменить жизнь. Любов до їжі здатна змінити життя.
воспитывать любовь к природе родного края; виховання любові до природи рідного краю;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!