Примеры употребления "любовь и мир" в русском с переводом на украинский

<>
Я и мир - снега, ручьи... Я і світ - снігу, струмки...
Любовь и сексуальность как психологические феномены. Любов і прихильність як психологічний феномен.
Честь храброму и мир его душе! Честь хороброму і світ його душі!
Любовь и красота в произведении. Любов і краса в добутку.
И мир на миг один преобразился, І світ на мить один перетворився,
Любовь и секреты сестер Эрдёди (хорв.) Кохання і секрети сестер Ердоді (хор.)
Войну и мир, управу государей, Війну і мир, управу государів,
По-моему, настоящая любовь и должна быть По-моєму, справжня любов і повинна бути
1998 - "Александр Тышлер и мир его фантазии". 1998 - "Олександр Тишлер і світ його фантазії".
Любовь и вера способны на невозможное. Кохання і віра здатні на неможливе.
8 дизайнов костюмов к Война и Мир 8 дизайнів костюмів до Війна і Мир
Мы проявляем свою любовь и заботу Ми виявляємо свою любов і турботу
"Мир Триполья и мир кочевников-скотоводов" "Світ Трипілля і світ кочівників-скотарів"
Любовь и трагедия Кристины Онассис Любов і трагедія Христини Онассіс
Природа и мир - Нint-box Природа і світ - Нint-box
Девиз - "За любовь и отечество" Девіз - "За любов і Батьківщину"
Хранит любовь и помнит старину, Зберігає любов і пам'ятає старовину,
"Хлеб, любовь и фантазия" (итал. "Хліб, любов і фантазія" (італ.
Любовь и флирт на мобильный Любов і флірт на мобільний
Чуть помня их любовь и злость. Трохи пам'ятаючи їх любов і злість.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!