Примеры употребления "любимое лакомство" в русском с переводом на украинский

<>
Барабулька или креветка - любимое лакомство петуха. Барабулька або креветка - улюблені ласощі півня.
Его любимое лакомство - это ряска. Його улюблені ласощі - це ряска.
Фрукты и овощи - любимое лакомство дрозофил. Фрукти і овочі - улюблені ласощі дрозофіл.
Знаменитый шоколадный торт "Захер" - любимое лакомство австрийцев. Знаменитий шоколадний торт "Захер" - улюблені ласощі австрійців.
лакомство используется в дополнение к основному рациону. ласощі використовується на додаток до основного раціону.
Любимое реалити-шоу - "Семейство Кардашьян" Улюблене реаліті-шоу - "Сімейство Кардашян"
Это лакомство они почему-то очень любят. Ці ласощі вони чомусь дуже люблять.
Любимое покрытие - хард, лучший удар - форхенд. Улюблене покриття - хард, кращий удар - форхенд.
Лакомство в виде динозавров - понравится вашему питомцу. Ласощі у вигляді ведмедиків - сподобається вашому вихованцеві.
Сварить любимое блюдо миллионов стало дешевле. Зварити улюблену страву мільйонів стало дешевше....
Орехи - излюбленное лакомство пищевой моли Горіхи - улюблені ласощі харчової молі
Любимое развлечение - гонки на собачьих упряжках. Улюблена розвага - гонки на собачих упряжках.
Здесь лакомство начали подавать в 1856 году. Тут ласощі почали подавати в 1856 році.
Любимое аромат для каждого зодиака Улюблене аромат для кожного зодіаку
Овощной состав пирога - настоящее лакомство Овочевий склад пирога - справжні ласощі
Это любимое детище Сергея Пантелеевича. Це улюблене дітище Сергія Пантелійовича.
В Дербенте такое лакомство называется "шекер-тыхма". В Дербенті такі ласощі називаються "шекер-тихма".
Любимое развлечение - грабить бандитов и разбойников. Улюблена розвага - грабувати бандитів і розбійників.
Многие его любят как лакомство. Багато його люблять як ласощі.
Любимое направление в живописи - импрессионизм. Улюблений напрямок в мистецтві - імпресіонізм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!