Примеры употребления "льву" в русском с переводом на украинский

<>
Вышел тизер к новому "Королю Льву" Вийшов тизер до нового "Короля Лева"
Зубы принадлежат льву (часть тела). Зуби належать льву (частина тіла).
Он написал своему брату Льву: Він написав своєму братові Льву:
"Львов Левинского: город и строитель". "Львів Левинського: місто і будівельник".
"Для вас поет Лев Лещенко" "Для вас співає Лев Лещенко"
Превращения: Во льва превращался Аполлон. Перетворення: На лева перетворювався Аполлон.
Два льва стерегут этот храм. Два леви стережуть цей храм.
Настала очередь самого Льва Давидовича. Настає черга самого Льва Давидовича.
Переезд "сине-золотых львов" из... Переїзд "синьо-золотих левів" з...
Была замужем за Львом Александровичем Гордоном. Була одружена з Левом Олександровичем Гордоном.
В 1939 возвратилась во Львов. У 1939 повернулася до Львова.
Помни - тебя всегда ждут во Львов! Пам'ятай - тебе завжди чекають у Львові!
Тур в Рождественский Львов 2019! Тур до Різдвяного Львова 2019!
Апартаменты в австрийском центре Львов Апартаменти в австрійському центрі Львов
Хоккеисты "Компаньон-Нафтогаза" отдали победу "Львам" Хокеїсти "Компаньйон-Нафтогазу" віддали перемогу "Левам"
Львами (по версии) стали куреты. Левами (за версією) стали курети.
Его также приглашали в ФК "Львов". Його також запрошували до ФК "Львову".
Конференц-залы стадиона "Арена Львов" Конференц-зали стадіону "Арена Львів"
Одесский филиал возглавлял Лев Залкинд. Одеську філія очолював Лев Залкінд.
Персидский орден Льва и Солнца. Перський орден Лева і Сонця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!