Примеры употребления "лугов" в русском с переводом "луки"

<>
"Белые горы и луга Конвей. "Білі гори та луки Конвей.
Альпийские луга полны природных растений. Альпійські луки сповнені природних рослин.
Населяет луга в прибрежных песках; Населяє луки у прибережних пісках;
Особенно богаты разнотравьями горные луга. Особливо багаті різнотрав'ям гірські луки.
В горах находятся альпийские луга. В горах розташовуються альпійські луки.
луга и пастбища занимают 25%. луки і пасовища займають 25%.
Генети населяют леса, саванны, и луга. Генети населяють ліси, савани, і луки.
Хвойные леса, на вершинах - альпийские луга.... Хвойні ліси, на вершинах - альпійські луки.
Горные луга используют как летние пастбища. Гірські луки використовуються як літні пасовища.
Горные луга распространены в Украинских Карпатах. Гірські луки поширені в Українських Карпатах.
Стиль загородного луга в солнечный день Стиль заміського луки в сонячний день
Вокруг озера - влажные луга, встречаются солончаки. Навколо озера - вологі луки, зустрічаються солончаки.
Высота до 300 м. Субарктические луга. Висота до 300 м. Субарктичні луки.
Широколиственные леса (из дуба, бука), луга. Широколистяні ліси (з дуба, бука), луки.
Пройдя луга, заходим в дубовый лес. Пройшовши луки, заходимо в дубовий ліс.
На вершинах гор встречаются альпийские луга. На вершинах гір зустрічаються альпійські луки.
Любит дюны, сельскохозяйственные ландшафты, поля, луга. Полюбляє дюни, сільськогосподарські ландшафти, поля, луки.
В горах - тропические леса и луга. У горах - тропічні ліси і луки.
Его пустынные земли он превратил в луга.... Його пустельні землі він перетворив на луки....
Луга, расположенные к югу, используются для выставок. Луки, розташовані на півдні, використовують для виставок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!