Примеры употребления "луки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все68 луг24 луга24 лука20
Населяє луки у прибережних пісках; Населяет луга в прибрежных песках;
Луки, де гуртувались італійські митці. Луки, где группировались итальянские художники.
Альпійські луки сповнені природних рослин. Альпийские луга полны природных растений.
Житіє апостола і євангеліста Луки. Память апостола и евангелиста Луки.
В горах розташовуються альпійські луки. В горах находятся альпийские луга.
Каналами сполучене з озером Луки. Каналами связан с озером Луки.
луки і пасовища займають 25%. луга и пастбища занимают 25%.
Виставка) Под знаком святого Луки. Выставка) Под знаком святого Луки.
"Білі гори та луки Конвей. "Белые горы и луга Конвей.
Луки Кримського з частинкою мощей. Луки Крымского с частицей мощей;
Широколистяні ліси (з дуба, бука), луки. Широколиственные леса (из дуба, бука), луга.
Луки, з 1621 - декан гільдії. Луки, в 1621 - деканом гильдии.
Гірські луки поширені в Українських Карпатах. Горные луга распространены в Украинских Карпатах.
Ножі, шаблі, мечі, луки, арбалети. Ножи, сабли, мечи, луки, арбалеты.
Стиль заміського луки в сонячний день Стиль загородного луга в солнечный день
Луки в Римі і Флорентійської. Луки в Риме и Флорентийской.
Найкращі луки розташовані в долинах річок. Лучшие луга расположены в долинах рек.
Луки входив також і Джироламо Муціано. Луки входил также и Джироламо Муциано.
Генети населяють ліси, савани, і луки. Генети населяют леса, саванны, и луга.
Практично всі сучасні олімпійські луки - композитні. Практически все современные олимпийские луки - композитные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!