Примеры употребления "ложками" в русском с переводом на украинский

<>
Смажьте их 2 столовыми ложками заправки. Змастіть їх 2 столовими ложками заправки.
Ее смешивают с двумя ложками йогурта. Її змішують з двома ложками йогурту.
Дрожжи растираем с двумя ложками сахара. Дріжджі розтираємо з двома ложками цукру.
Можно сказать, что курильщик ест деготь ложками. Можна сказати, що курець їсть смолу ложками.
• 1 / 2 чайная ложка соли • 1 / 2 чайної ложки солі
Компост Тяжелый вес Йогурт Ложка Компост Важка вага Йогурт Ложка
1 ст. ложка лимонного сока 1 ст. ложку лимонного соку
ложек, ножей, вилок не хватало; ложок, ножів, виделок не вистачало;
Очень любил играть на ложках. Дуже любив грати на ложках.
Сколько калорий в столовой ложке меда? Скільки калорій в чайній ложці меду?
Размешать ложкой до однородного вида. Розмішати ложкою до однорідного вигляду.
Сколько грамм соли в столовой ложке? Скільки грамів солі в столовій ложці?
Максимальная суточная доза - 20 мл (4 чайных ложки). Максимальна добова доза - 20 мл (4 чайні ложки).
2 столовые ложки кукурузной муки 2 столових ложки кукурудзяного борошна
1 столовая ложка крепкого кофе 1 столова ложка міцної кави
Добавить чайную ложку стирального порошка. Додати чайну ложку прального порошку.
5 ст. ложек апельсинового сока 5 ст. ложок апельсинового соку
Измерение осуществляется в чайных ложках. Вимірювання здійснюється в чайних ложках.
В барной ложке их ровно 20. В барній ложці їх рівно 20.
Едят аммицу ложкой или вилкой. Їдять анміцу ложкою або виделкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!