Примеры употребления "чайні ложки" в украинском с переводом на русский

<>
1 1 / 2 чайні ложки солі. 1 1 / 2 чайные ложки соли.
тростинний цукор - 2 чайні ложки; тростниковый сахар - 2 чайные ложки;
3 1 / 2 чайні ложки солі 3 1 / 2 чайные ложки соли
10 г (2 чайні ложки) ванільного екстракту 10 г (2 чайные ложки) ванильного экстракта
приманки, блешні, ложки, гумові риби, пристосувань приманки, блесны, ложки, резиновые рыбы, приспособлений
Наприклад, інноваційний туризм і чайні тури. Например, инновационный туризм и чайные туры.
1 1 / 4 чайної ложки солі 1 1 / 4 чайная ложка соли
Головна "Продукти" Чайні набори "Фруктовий чай Главная "Продукты" Чайные наборы "Фруктовый чай
1 / 2 чайної ложки чорного перцю 1 / 2 чайной ложки черного перца
Купити чайні ароматизовані свічки - "Candy Light" Купить чайные ароматизированные свечи - "Candy Light"
1 / 4 чайної ложки мускатного горіха 1 / 4 чайной ложки мускатного ореха
Але чайні чашки в печалі, Но чайные чашки в печали,
1,5 столових ложки цукру; 1,5 столовых ложки сахара;
Чайні традиції повертаються до Карпат Чайные традиции возвращаются в Карпаты
4 столові ложки сиру пармезан 4 столовые ложки сыра пармезан
Різдво Garland Чайні Запалювання свічок Рождество Garland Чайные Зажигание свечей
сіль - 0,5 чайної ложки; соль - 0,5 чайной ложки;
Далі: Різдво Garland Чайні Запалювання свічок Далее: Рождество Garland Чайные Зажигание свечей
Ручка "ложки" завжди показувала на південь. Ручка "ложки" всегда показывала на юг.
Існують також чайні і тютюнові плантації. Cуществуют также чайные и табачные плантации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!