Примеры употребления "ловушке" в русском с переводом на украинский

<>
Люди внутри оказываются в ловушке. Звичайні люди потрапляють у пастку.
Мабузе оказывается запертым в ловушке... Мабузе виявляється замкненим у пастці...
Колонна танков оказалась в ловушке. Колона танків опинилася в пастці.
Владимир Власюк: Мы - в ловушке глобализации. Володимир Власюк: Ми - в пастці глобалізації.
Словно львица, чьи львята в ловушке, Мов левиця, чиї левенята в пастці,
Украина рискует оказаться в "приднестровской ловушке" Україна ризикує опинитися у "придністровській пастці"
Ангола оказалась в своеобразной ловушке независимости. Ангола опинилася в своєрідній пастці незалежності.
Известен книгой воспоминаний "Смертельные ловушки. Відомий книгою спогадів "Смертельні пастки.
Как не попасться в ловушку? Як не попастися в пастку?
Первый фильм ужасов: "Ловушка" (2017). Перший фільм жахів: "Пастка" (2017).
Остерегайтесь ловушек, врагов и животных. Остерігайтеся пасток, ворогів і тварин.
Зарегистрирован в грунтовых ловушках в июне-июле. Зареєстрований у ґрунтових пастках в червні-липні.
Нет ворот с дорожной ловушкой Немає ворота з дорожній пасткою
Какие ловушки готовит верующему мир? Які пастки готує віруючому світ?
Именно они часто попадают в ловушку. Саме вони часто потрапляють в пастку.
Последний фильм ужасов: "Ловушка" (2017). Останній фільм жахів: "Пастка" (2017).
Выводим мошку с помощью ловушек: Виводимо мошку за допомогою пасток:
Ловушки и приманки для насекомых Пастки та приманки для комах
Пойманный в ловушку - в дамы Комната? Спійманий в пастку - в дами Кімната?
Идентичность - это своего рода ловушка. Ідентичність - це певного роду пастка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!