Примеры употребления "личностям" в русском с переводом на украинский

<>
Цветной подойдет милым неординарным личностям. Кольоровий підійде милим неординарним особистостям.
В суд направлено 44 обвинительных актах по 48 личностям. До суду направлено 44 обвинувальних акту по 48 особам.
Таким личностям присуща апатия и пассивность. Таким особистостям властива апатія і пасивність.
Благодаря обособленным личностям выделяются три Татикомы. Завдяки відокремленим особистостям виділяються три тачікоми.
Психопатические личности импульсивны и безответственны. Психопатичні особистості імпульсивні і безвідповідальні.
Поэтому личность - это социализированный индивид. Тому особистість - це соціалізована індивід.
Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности. Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи.
М. Кропивницкий был личностью незаурядной. М. Кропивницький був особистістю неабиякою.
"Что Татуировки Reveal о личности "Що Татуювання Reveal про особу
Пальто Clasna: одежды для личностей Пальто Clasna: одягу для особистостей
Публикация интервью с известными личностями. Публікує інтерв'ю із відомими особистостями.
Игорь Дворецкий - категорически непубличная личность. Ігор Дворецький - категорично непублічна особа.
Среди выпускников школы немало известных личностей: Серед випускників школи багато визначних людей:
Иногда количество личностей превышает сотню. Іноді кількість осіб перевищує сотню.
Личности Ивайла посвящено несколько литературных произведений. Особі Івайла присвячено декілька літературних творів.
Привлекательная Корнелия была публичной личностью. Приваблива Корнелія була публічною особою.
Какие еще выдающиеся личности, кроме Шумского? Які ще видатні постаті, крім Шумського?
Яркая личность среди нонконформистов Одессы. Яскрава постать серед нонконформістів Одеси.
Был заметной личностью на Монпарнасе. Був помітною постаттю на Монпарнасі.
Творческие, смелые и оригинальные личности Творчі, сміливі та оригінальні особистості
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!