Примеры употребления "особам" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 лицо51 человек1
Приватним особам Інші послуги Сейфи Частным лицам Другие услуги Сейфы
Раніше держава не доплачувала таким особам 15%. Раньше государство не доплачивало таким людям 15%.
Приватним особам Картки Картка моряка Частным лицам Карты Карта моряка
Приватним особам Кредити Іпотечне кредитування Частным лицам Кредиты Ипотечное кредитование
особам, яким було анульовано візу. лицам, которым была аннулирована виза.
Приватним особам Картки Зарплатні картки Частным лицам Карты Зарплатные карты
переслідування, спричинення неспокою іншим особам; преследования, причинения беспокойства другим лицам;
особам, перебувають на строгих дієтах. лицам, находящимся на строгих диетах.
Приватним особам Депозити Вклад "Заставний" Частным лицам Депозиты Вклад "Залоговый"
Приватним особам Картки Інтернет-картка Частным лицам Карты Интернет-карта
Приватним особам - від Aльфа-Банк Частным лицам - от Aльфа-Банк
Приватним особам Картки Картка IT-фахівця Частным лицам Карты Карта IT-специалиста
Електронна пошта (не передається третім особам) Электронный адрес (не передается третьим лицам)
особам тільки підсумкову частину аудиторського висновку. лицам только итоговую часть аудиторского заключения.
Забороняється передавати промо-коди іншим особам. Запрещается передавать промо-коды другим лицам.
іншим особам за письмовим дорученням клієнтів; другим лицам по письменному поручению клиентов;
адресована одному або декільком конкретним особам; адресоваться одному или нескольким конкретным лицам;
Не довіряйте свій пароль третім особам. Не доверяйте свой пароль третьим лицам.
Надання даних іншим афілійованим особам ФМІ Предоставление данных иным аффилированным лицам ФМИ
Надавати стороннім особам ключі від номера. Предоставлять посторонним лицам ключи от номера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!